Quarta-feira, 23 de Julho de 2008

Tokio Hotel no RTVE - Entrevista

1ªparte
2ªparte

Tradução

Entrevistador: Olá! Quero-vos dizer que neste momento sou a pessoa mais invejada de toda Barcelona, porque têm lá fora montes de fãs gritando os vossos nomes como loucas!
Bill: Gostamos disso. Já ouvimos que há fãs que estão lá desde a 2 semanas diante do estádio, e gostamos disso.

Fã: Em que se inspira o Bill para escrever as suas cançoes?
Bill: Tudo te inspira. Temos uma vida na qual tudo é inspiração porque estamos sempre a viajar, de cidade em cidade e de país em país. Assim temos inspirações suficientes.

Fã: Como é que ele mantém o seu cabelo?
Bill: Bom, só posso dar-vos um conselho, não se penteiem muito nem  ponham demasiados cremes

Se é verdade que as canções do primeiro cd se fizeram em Espanha?
Bill: Sim, claro! A primeira canção escrevemo-la em Espanha. Tínhamos uma quinta. Na verdade era um sitio bastante desagradável. Pensávamos que era uma quinta maravilhosa com piscina... mas era um lugar bastante  medíocre. Mas conseguimos ser muito criativos... Como também não tínhamos mais nada para fazer...

Se pensam que o êxito os está a mudar?
Bill: Não, eu penso que não mudamos. Espero não haver mudado. Continuamos a ter os nossos amigos de sempre, a nossa familia... E são eles quem nos diriam se algo mudou em nós.

Se se quer casar comigo?
Tom: 17000 não? Vai ser um bocado díficil comprometer-nos com todas. Mas pronto... pouco a pouco podemos comprometer-nos xD
Bill: Não, todos somos solteiros porque a vida que levamos agora não nos permite ter  uma relação fixa.

Entrevistador: Como definem o vosso estilo musical?

Bill: Bem, não podemos dizer que tenhamos um estilo concreto, simplesmente o que fazemos é que nos sai, podem ser baladas, canções lentas é uma mistura ...

Tom: Espera, espera, espera! Se procuramos um termo geral... simplesmente é bom. É genial o que fazemos! :D
Esse é o nosso estilo, bom e genial!

Fã: Se o Bill vai deixar de fumar?
Bill: Pois ainda nem comecei a fumar xD.

Fã: Se eles sabem que nem todas as suas fãs têm 15 anos, se não que também há muitas fãs que estão entre os 30 ou 40 anos, e isso quebra um bocado essa ideia de que a maioria de fãs têm 15, e a muitas que não ...

Bill: Sim... já me têm dito... e há algumas mulheres um bocado mais maduras, como dizes tu, que querem casar-se comigo, mas bom... xD
Tom: Bom a mim parece-me fantástico, se estão boas para a sua idade, pois maravilhoso!
Georg: Além disso, o que se diz é que a experiência e a idade vão juntas.

Entrevistador: São conscientes de todas essas fãs que têm, não têm um pouco de medo que aclamem o vosso nome, fanáticas e que imitem inclusive a vossa maneira de vestir?
Tom: Não, claro que não! Gosto muito disso! Quanto mais gente melhor! Especialmente nos concertos. E o Bill e eu sempre desejamos que houvesse pessoas que se pudessem identificar com o estilo que levamos. Como nos vestimos... Gostamos muito de "ver-nos".

O que sentiram na primeira vez que vieram a Espanha, qual foi a vossa impressão?
Bill: Eu sinto-me muito bem aqui, porque sempre têm bom tempo. E estou encantado porque eu sou uma pessoa que precisa de sol. O Tom e eu sempre tentamos conhecer as cidades, e desta vez fizemos isso em Barcelona. É uma cidade bonita.

Bill: Bom... cumprimentos
a todos os nossos fãs, muito obrigada pelo vosso apoio. Esperamos ter um bom concerto esta noite.




 

Tradução por: TH Zone


Publicado por TrueFasTH às 21:02
Link | Comentar | Favoritos
|

Ŧ Fãs Online:

online

ŦFãChat


ŦMenu

ŦArquivos

Ŧ Agosto 2008

Ŧ Julho 2008

Ŧ Junho 2008

Ŧ Maio 2008

Ŧ Abril 2008

Ŧ Março 2008

ŦUltimas

Ŧ COMUNICADO

Ŧ TRL (7.8.2008) -> Downloa...

Ŧ TRL - Fotos (c/ maior qua...

Ŧ Festival des Mongolfières...

Ŧ 09/08/2008 - Festival des...

Ŧ TRL 07.08.08 Parte 1 - an...

Ŧ TRL 07.08.08 parte 2 - an...

Ŧ Super nº224 Julh/08 FR

Ŧ Concurso do DVD - Para o ...

Ŧ Entrevista da Kim Stolz a...

ŦPesquisa no blog