Quarta-feira, 30 de Julho de 2008

Black nº4/08 ES - Como uma fã autêntica

 

Tradução

 

Assim vivemos os directos dos TH.

A primeira vez é sempre especial, e esta foi mágica. Bill, Tom, Georg e Gustav chegaram a Espanha e não defraudaram.

 

Os nervos apoderam-se do nosso estômago enquanto nos dirigimos para o concerto mais esperado. Os gritos de “viva TH” sucediam-se e por fim começaram um noite que seria muito intensa…

 

Saltaram para o palco com uma energia que transmitia o seu olhar. Enquanto encadeavam canções, gritos e efeitos especiais, as nossas pernas não paravam quietas. Não desejávamos parar e o Bill animava-nos para não parar.

 

Com a garganta dorida depois de tanto cantar, chegou o momento de Scream! E aí nós, gritamos! Mas ainda havia muito pela frente: “estão bem?”, pergunta o Bill sorrindo.

 

A cena seguia. Com Don’t Jump ou Ready, Set, Go! enlouquecemos, enquanto que Reden nos pôs com os cabelos em pé. “Esta dedico-a ao meu irmão”, disse Bill.

 

A ia chegando ao seu fim, mas ainda faltava o seu hino: Monsoon. A pouca voz que nos restava desejou acompanhá-los. Depois de algum tema mais, chegou Rescue Me que com este se foram despedindo.

 

Antes de irem, o Bill lançou a sua toalha ao público, o Tom e o Georg as suas palhetas, e Gustav presenteou com as baquetas. Logo, todos aplaudiram enquanto a nossa mente gravava a imagem.

 

No fim de os termos visto, e com o recebimento que tiveram, voltarão seguramente!

 

 

“O êxito é uma droga”

 

De preto, olhos escuros e um sorridente ‘hello’. Assim apareciam os alemães que puseram os pés em cima de Espanha para um inevitável fim. A partir daí, 15 minutos com eles…

 

Willkommen! Encantadas de ver-vos de novo em Espanha…

Bill: E nós! As fãs daqui são geniais. Além disso, disseram-nos que estamos a ter êxito assim que, estamos muito contentes.

 

Por partes, que tal em Barna?

B: Foi um concerto muito bonito. A pena foi terem levado dias na fila para verem-nos, e isso faz-nos muita confusão.

 

Claro, levamos muito a esperar, e desde de o de Madrid…

B: Sim, sentimo-nos muitíssimo decepcionados, mas foi algo inevitável…

 

Tranquilos, nós entendemos. Bill, já estás recuperado de todo?

B: Sim, por fim posso dizer que tudo volta a ser igual como antes! Foi um momento baixo na nossa carreira. Nos últimos dias antes de parar, estava muito cansado. Além disso, assusta muito que tenham de operar-te às cordas vocais. Agora vamos a todas!

 

Sim, porque vão a trote…

B: Somos adictos do trabalho (risos). Levamos três anos quase sem parar. Só temos duas semanas de férias por ano, mas é o que queríamos.

 

Não preferiam mais tranquilidade?

Tom: Nós olhamos para a agenda. E sim, às vezes podíamos ter mais, como quando viajamos a três cidades diferentes em 24 horas!

 

Aqui foi assim: sexta-feira 27 em Barcelona, Sábado 28 em Madrid…

B:… E Domingo em Lisboa! Mas tocar em sítios com o Rock In Rio é alucinante.

 

E Domingo 29? Perderão a final Espanha-Alemanha? Nós vamos muito bem lançados (risos)

Gustav: Sim, a verdade é que eu apostava por 3-2 a favor da Alemanha, claro.

 

Não pretendem a Taça, mas sim fama, dinheiro e raparigas…

B: Ainda nos falta alguma dessas coisas, hã? (risos) Os quatro continuamos solteiros! Sempre temos presente os nossos sonhos e o êxito engata. É como uma droga de sempre querer-mos mais: mais glória, mais concertos…

 

Assim, solteiros. Aqui há o rumor que o Bill estava com a maiorquina Mónica Sanz…

B: (risos) Não, estou solteiro e levo três anos assim, assim…

 

Crêem que o fenómeno fã que vos rodeia poder acabar?

B: Desde logo. Mas sabemos o que é viver sem eles. Por isso os apreciamos tanto e esperamos que dure! Podem vir tempos piores mas é um aliciante para seguir.

 

 Tradução por: ichliebeTH


Publicado por TrueFasTH às 12:29
Link | Comentar | Favoritos
|

Ŧ Fãs Online:

online

ŦFãChat


ŦMenu

ŦArquivos

Ŧ Agosto 2008

Ŧ Julho 2008

Ŧ Junho 2008

Ŧ Maio 2008

Ŧ Abril 2008

Ŧ Março 2008

ŦUltimas

Ŧ COMUNICADO

Ŧ TRL (7.8.2008) -> Downloa...

Ŧ TRL - Fotos (c/ maior qua...

Ŧ Festival des Mongolfières...

Ŧ 09/08/2008 - Festival des...

Ŧ TRL 07.08.08 Parte 1 - an...

Ŧ TRL 07.08.08 parte 2 - an...

Ŧ Super nº224 Julh/08 FR

Ŧ Concurso do DVD - Para o ...

Ŧ Entrevista da Kim Stolz a...

ŦPesquisa no blog