Terça-feira, 5 de Agosto de 2008

Star ac Mag n.º74

 

 
Tradução
 
 
 
"Bill doente: As Fãs de Tokio Hotel Desesperam"
 
Também ficaste preocupaste quando Bill ficou doente? O mag, investiga, para assegurar-te a saúde do Bill
 
Relembrar as Fans
(..)
Um problema para o cantor, que já tinha cancelado um concerto netas mesma cidade. Os quatros rapazes corajosos, tentaram de tudo para continuar o show, mas tudo em vão. Bill acompanhado de um tradutora veio ao palco anunciaras fãs marseillaise. O publico ficou super desiludido.
 
…Outro anulado!
Depois de Bill, entre dois dias depois para a Alemanha, o resto do Grupo, decide ir para Lisboa, para explicar pessoalmente sobre o concerto. Explicação do Tom: Bill esta muito doente, ele perdeu a voz. Neste momento, encontra-se no avião para Alemanha, para ser consultado por um medico especialista. (…)
 
Bill terá uma infecção nas cordas vocais.
 
Será que Bill exagera?
 
•       eu nunca mais tive namorada nem d uma noite, desde k tivemos sucesso a banda ocupa o tempo todo. Bill
•       Vamos de ferias uma vez por ano, o resto e dedicado a nossa profissão. Bill
•       É um pouco cansativo, mas levamos a vida da maneira que sempre sonhamos. Tom
•       Em 2007, não paramos e vai ser o mesmo em Top em 2008, pois vamos a conquista da América. Tom
•       Temos que confessar, que neste momento, é impressionante e esta a ser difícil vive-la. Bill
•       A manhãs que sonhamos ficar na cama. Bill
 
As mensagem de apoio a Bill
“ Nos temos as melhores faz do mundo”
“Espero que Bill esteja melhor graça a operação. Coitado, espero que poderá cantar de novo. Boa sorte. Kaulitzgirl”
“Bill, espero que estejas melhor! Estou muito preocupada meu querido. FanTH”
“ Gostava muito saber mais sobre esta operação, pois preocupa-me muito. Billette”
“ mesmo foleiro, a operação, espero que não afecta a super voz dele”

Tokio Hotel
Eles recebem-nos no camarim
Em pleno Tour, os Th receberam “Star AC MAg” no camerim para nos falar das actuações. Eles são assim os 4 rapazes, sempre fieis e disponíveis.

Acmag: Olá rapazes, falam-nos da vossa super serie de concertos, vocês sempre vão fazer a Festa?
Bill: não, nada mesmo
Tom: Durante esta Tour, não podemos fazer a festa, mas ficamos acordados até tarde depois dos concertos. Ficamos juntos, falamos e comemos alguma coisa. Deitamos por volta das 3 e 4 da manhã. Temos uma vida desequilibrada.

Respeito pelas Fãs francesas!

(…) É stressante, não temos o hábito das raparigas estarem a nossa espera, na rua ao frio para ver-nos. Respeito!

Acmag: Em palco, você são atencioso, o que dizem as Fãs de vocês. Algumas preferem quando canto em alemão.
Bill: Calro, que somos atenciosos, aos que as fãs nos dizem. Em França cantamos em exclusivo em Alemão. Nos outros pais misturamos o inglês com alemão, ou só inglês como na Bélgica. É muito texto, para um cantor, para memorizar em duas línguas diferentes.
Tom: Também é difícil para nos. Pois temos que tocar de forma diferente devido as línguas. E difícil para Todos

Acmag: Já vos aconteceu ter uma branca em palco?
Bill: Não!
Tom: Queres que te relembre o último concerto em Paris nos Zenith?
Bill: É verdade quando cantamos 40 músicas durante um concerto! Uma pequena desafinação no som, por exemplo!
Tom: Não, eu nunca me enganei!
Bill: Já aconteceu, repetir ao mesmo verso duas vezes da mesma música. Mas uma Branca não!
Tom: para ti é fácil: Se tens uma branca só tens que virar o micro para o público, assim são eles que cantam!
Georg: Cuidado com o próximo erro Bill (risos)

Acmag: Fãs manifestaram a Rennes para ter um Concerto na região deles, vocês podem fazer o quê?
Bill: Soubemos, a pouco tempo numa entrevista, ficamos admirados, por nunca exploramos o oeste da França. Já lá fomos para outros Concertos. E vamos lá voltar! Não é a nossa última Tour em França! E esperamos lá voltar! Não é necessário desesperar: Nos voltamos!
Tom: Mais é genial. Lutam pelos vossos direitos!

“Podem criticar a Banda, mas não as nossas Fãs!”

Alguns fãs de rock, criticam-vos e as vossas fãs também, (…) achar a estes ataques?
Bill: Não demos conta das criticas. Se visa aos nossas musicas, podemos levar em conta. Mas aqueles que criticam as nossas fãs, deve ser inveja. As nossas Fãs, são as melhores que se pode ter no mundo. Eu também, se tivesse no lugar dos outros, tinha ciúmes. Podem criticar a Banda, mas não as nossas Fãs!
 
“ Se calhar Tom, aparecera nu no parc des prince”

Com um álbum, novo vai haver mudança de visual?
Bill: O nosso visual não depende da saída dos álbuns. Depende da nossas necessidade do momento.
tom: Se calhar, Georg terá um novo corte, quando formos para subir em palco no Parc des Prince
Georg: E Se calhar Tom aparecera nu! (risos)

A conquista dos Stades!

Lançaram-se nos Estados unidos! Vocês tem a impressão de ter recomeçado do zero?
Tom: Quando chegamos aos Estados unidos, já tínhamos algumas fãs a nossa áspera. Ficamos admirados, porque já sabiam as musicas decore e cantavam connosco.
Bill: É na mesmo um novo desafio. Somos como caloiros, novos pequenos. Dei-mos pequenos concertos modestos, Tocamos em lugares privados, estamos orgulhosos.
Tom: Éramos conhecidos na Alemanha, mas Em França ninguém nos conhecia e não nos queriam ir ver, tivemos que recomeçar!
 
 
 Tradução. THZONE

Publicado por TrueFasTH às 16:34
Link | Comentar | Favoritos
|

Ŧ Fãs Online:

online

ŦFãChat


ŦMenu

ŦArquivos

Ŧ Agosto 2008

Ŧ Julho 2008

Ŧ Junho 2008

Ŧ Maio 2008

Ŧ Abril 2008

Ŧ Março 2008

ŦUltimas

Ŧ COMUNICADO

Ŧ TRL (7.8.2008) -> Downloa...

Ŧ TRL - Fotos (c/ maior qua...

Ŧ Festival des Mongolfières...

Ŧ 09/08/2008 - Festival des...

Ŧ TRL 07.08.08 Parte 1 - an...

Ŧ TRL 07.08.08 parte 2 - an...

Ŧ Super nº224 Julh/08 FR

Ŧ Concurso do DVD - Para o ...

Ŧ Entrevista da Kim Stolz a...

ŦPesquisa no blog